stm_bm(["menu056b",660,"","blank.gif",0,"","",1,0,250,0,1000,1,0,0,"","",0,0,1,1,"default","hand",""],this);
stm_bp("p0",[0,4,0,0,3,4,0,7,100,"",-2,"",-2,40,0,0,"#999999","#0B317A","",0,0,0,"#0B317A"]);
stm_ai("p0i0",[0," ACCUEIL","","",-1,-1,0,"default_fr.htm","_self","","","","",0,0,0,"","",0,0,0,0,1,"#0B317A",0,"#FAB83B",0,"","",3,3,0,0,"#004A95","#004A95","#FAB83B","#0B317A","bold 10pt 'Arial','Verdana'","bold 10pt 'Arial','Verdana'",0,0],70,0);
stm_aix("p0i1","p0i0",[0,"À PROPOS DE L’ACRC","","",-1,-1,0,"","_self","","","","",0,0,0,"images/arrow_r.gif","images/arrow_rb.gif",7,7]);
stm_bp("p1",[1,4,0,-1,1,3,0,7,100,"",-2,"",-2,50,2,3,"#999999","#0B317A","",3,0,0,"#000000"]);
stm_aix("p1i0","p0i0",[0,"Lettre du président ","","",-1,-1,0,"aboutus_chairletter_fr.htm","_self","","","","",0,0,0,"","",0,0,0,0,1,"#0B317A",0,"#FAB83B",0,"","",3,0,1,1,"#0B317A","#0B317A"]);
stm_aix("p1i1","p1i0",[0,"Nos objectifs","","",-1,-1,0,"aboutus_purpose_fr.htm","_self","","","","",0,0,0,"","",0,0,0,0,1,"#0B317A",0,"#FAB83B",0,"","",3,3]);
stm_aix("p1i2","p1i1",[0,"Structure","","",-1,-1,0,"aboutus_structure_fr.htm"]);
stm_aix("p1i3","p1i1",[0,"Historique","","",-1,-1,0,"","_self","","","","",0,0,0,"images/arrow_rb.gif","images/arrow_rb.gif",7,7]);
stm_bpx("p2","p1",[1,2,0,-1,1,3,0,0]);
stm_aix("p2i0","p1i0",[0,"Article sur « Le contrôle du cancer au 21e siècle »","","",-1,-1,0,"aboutus_background_cancercontrol_fr.htm","_self","","","","",0,0,0,"","",0,0,0,0,1,"#0B317A",0,"#FAB83B",0,"","",0]);
stm_aix("p2i1","p2i0",[0,"Statistiques sur l’incidence du cancer ","","",-1,-1,0,"aboutus_background_cancerstats_fr.htm"]);
stm_ep();
stm_aix("p1i4","p2i0",[0,"Conseil d’administration","","",-1,-1,0,"aboutus_boardofdir_fr.htm"]);
stm_aix("p1i5","p2i0",[0,"Publications","","",-1,-1,0,"aboutus_publications_fr.htm"]);
stm_aix("p1i6","p1i1",[0,"Communiqués de presse","","",-1,-1,0,"aboutus_mediareleases_fr.htm"]);
stm_ep();
stm_aix("p0i2","p0i1",[0,"PROJETS"]);
stm_bpx("p3","p1",[]);
stm_aix("p3i0","p1i1",[0,"Projet de partenariat canadien Espoir pour demain","","",-1,-1,0,"projects_canpartnership_fr.htm"]);
stm_aix("p3i1","p1i1",[0,"Recherche translationnelle","","",-1,-1,0,"projects_translationalresearch_fr.htm"]);
stm_aix("p3i2","p1i3",[0,"Étude sur la recherche sur le cancer	","","",-1,-1,0,"","_self","","","","",0,0,0,"mages/arrow_rb.gif"]);
stm_bpx("p4","p0",[1,2,0,-1,1,3,0,0,100,"",-2,"",-2,70,2,3,"#999999","#0B317A","",3]);
stm_aix("p4i0","p1i1",[0,"Description","","",-1,-1,0,"projects_cancerresearch__descrip_fr.htm"]);
stm_aix("p4i1","p1i1",[0,"Classification de la recherche","","",-1,-1,0,"projects_cancerresearch_classif_fr.htm"]);
stm_aix("p4i2","p1i1",[0,"Organismes participants","","",-1,-1,0,"projects_cancerresearch_participate_fr.htm"]);
stm_aix("p4i3","p1i1",[0,"Foire aux questions","","",-1,-1,0,"projects_cancerresearch_faqs_fr.htm"]);
stm_aix("p4i4","p1i1",[0,"Comité d’experts conseils   ","","",-1,-1,0,"projects_cancerresearch_advisory_fr.htm"]);
stm_aix("p4i5","p1i1",[0,"Common Scientific Outline ","","",-1,-1,0,"projects_cancerresearch_scioutline_fr.htm"]);
stm_ep();
stm_ep();
stm_aix("p0i3","p0i0",[0,"MEMBRES","","",-1,-1,0,"members_fr.htm"],80,0);
stm_aix("p0i4","p0i0",[0,"CONTACTEZ NOUS","","",-1,-1,0,"contactus_fr.htm"],100,0);
stm_aix("p0i5","p0i0",[0,"LIENS UTILES","","",-1,-1,0,"usefullinks_fr.htm"],100,0);
stm_ep();
stm_em();